Katzen vermisst - Cats Need Us Tierschutzverein, Kastrationsprojekte